Vorkommnisse mit algerischen Studenten in Magdeburg und Eisleben
9. Dezember 1975
Information Nr. 893/75 über Vorkommnisse mit algerischen Studenten an der Ingenieurschule für Elektrotechnik und Maschinenbau Magdeburg und der Ingenieurschule für Elektrotechnik Eisleben
Wie dem MfS bekannt wurde, haben am 4.12.1975 16 algerische Studenten, die an der Ingenieurschule für Elektrotechnik und Maschinenbau Magdeburg immatrikuliert sind und am 5.12.1975 46 algerische Studenten, die an der Ingenieurschule für Elektrotechnik Eisleben immatrikuliert sind, ihr Fernbleiben vom Studienbetrieb gegenüber den Schulleitungen angedroht.
Tatsächlich erschienen am 5.12.1975 sowohl die 46 algerischen Ingenieurstudenten der Ingenieurschule Eisleben wie auch 12 von 16 algerischen Studenten der Ingenieurschule für Elektrotechnik und Maschinenbau Magdeburg nicht zu den Unterrichtsveranstaltungen.
Die eingeleiteten Überprüfungen ergaben bisher, dass Bestrebungen des die algerischen Studenten delegierenden Betriebes, der algerischen Firma SONACOME,1 den algerischen Studenten nach Abschluss des Studiums die entsprechenden Zeugnisse bzw. Diplome erst nach ihrer Rückkehr in die DVR Algerien aushändigen zu lassen, zwischenzeitlich den algerischen Studenten bekannt geworden waren.
Gegen diese Bestrebungen richte sich nach Äußerungen der algerischen Studenten das Fernbleiben vom Schulunterricht, keinesfalls jedoch gegen die betreffenden Schulen der DDR.
In diesem Zusammenhang wurden nachfolgende bedeutsame Umstände bekannt:
Der VEB Inex Berlin ist Vertragspartner der algerischen Firma SONACOME im Zusammenhang mit der zwischen der DDR und der DVR Algerien vereinbarten Errichtung des Armaturenkombinates Berrouaghia.2 Einen wesentlichen Bestandteil dieser Zusammenarbeit bildet die vertraglich vereinbarte Ausbildung von 76 algerischen Werktätigen zu Ingenieuren, Laboranten und Facharbeitern an Ingenieurschulen und Facheinrichtungen in der DDR.
Diesem Vertrag entsprechend befinden sich gegenwärtig an der
- –
Ingenieurschule für Elektrotechnik Eisleben 46,
- –
Ingenieurschule für Elektrotechnik und Maschinenbau Magdeburg 16,
- –
Technische Hochschule Karl–Marx–Stadt zwei,
- –
Ingenieurschule Velten zwei,
- –
Kombinat GISAG Leipzig zehn
algerische Werktätige in der Ausbildung.
Mit dem Versuch, den in der Ausbildung befindlichen algerischen Studenten die Zeugnisse vorzuenthalten, verfolgt die Firma SONACOME offensichtlich die Absicht, diese Fachkräfte für das Armaturenkombinat Berrouaghia zu erhalten und zu vermeiden, dass sie nach ihrer Rückkehr in die DVR Algerien andere Arbeitsstellen annehmen.
Der Direktor der Ingenieurschule für Elektrotechnik Eisleben, Dr. Ing. Böhme,3 führte am 5.12.1975 Aussprachen mit diesen Studenten und erhielt dabei eindeutig von algerischen Studenten die Auskunft, dass sich ihre Handlungsweise keinesfalls gegen die Ausbildungseinrichtungen der DDR und damit gegen die Ingenieurschule richte, sondern ausschließlich darauf orientiert sei, eine Klärung der ihnen vorliegenden Informationen zur Verweigerung der Zeugnisübergabe in ihrem Sinne zu erreichen.
Der VEB Inex Berlin nahm am 5.12.1975 Verbindung mit dem in Berlin ansässigen algerischen Ausbildungsleiter [Name] auf.
[Name] hat sich sofort mit der algerischen Botschaft in der DDR in Verbindung gesetzt und den Studenten in Eisleben und Magdeburg im Namen der Botschaft und der Firma SONACOME übermittelt, dass sie sofort das Studium wieder aufzunehmen haben.
Den Direktoren der Ingenieurschulen in Magdeburg und Eisleben übermittelte [Name] telegraphisch, dass die Firma SONACOME, die er vertritt, und die algerische Botschaft in der DDR das Verhalten der Studenten verurteilen. Er teilte dabei verbindlich mit, am 8.12.1975 in der Lage zu sein, das Problem der Zeugnisaushändigung in Verbindung mit der algerischen Botschaft in der DDR einer Klärung zuzuführen.
Vom VEB Inex Berlin wurden die Direktoren der Schulen bevollmächtigt, in eigener Entscheidung die Aushändigung der Zeugnisse nach den bestehenden Gesetzen der DDR zu realisieren.
Eine Versammlung algerischer Studenten in der Nacht vom 5.12. zum 6.12.1975 in Eisleben verlief in einer sachlichen Atmosphäre. Es wurde festgestellt, dass an dieser Versammlung Vertreter algerischer Studenten von der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt sowie von den Ingenieurschulen Magdeburg und Velten teilnahmen.
In dieser Versammlung wurde die Forderung des algerischen Ausbildungsvertreters [Name], das Studium sofort wieder aufzunehmen, beraten. Die algerischen Studenten haben die Absicht, erst am 9.12.1975 wieder das Studium aufzunehmen. Sie wollen das angekündigte Ergebnis der Entscheidung vom 8.12.1975 abwarten.
Zum Zeitpunkt der Überprüfung am 6.12.1975 war das Verhalten der in der Ingenieurschule für Elektrotechnik Eisleben anwesenden algerischen Studenten ruhig und diszipliniert. Ein Teil der Studenten hat Studienmaterial mitgebracht, um die Zeit bis zum 9.12.1975 durch Selbststudium zu überbrücken.
Am 8.12.1975 hat eine weitere Versammlung der algerischen Studenten in Eisleben stattgefunden, in der mit dem Ausbildungsvertreter [Name] das weitere Vorgehen beraten wurde. Über den Verlauf dieser Versammlung will der Beauftragte der Firma SONACOME in einem entsprechenden Protokoll, das den Direktoren der betreffenden Schulen zugeleitet wird, ausführlich berichten.
Wie bisher bekannt wurde, haben die Versammlungsteilnehmer erklärt, am 9.12.1975 den Schulbetrieb wieder aufzunehmen und beschlossen, die ausgefallenen Unterrichtsstunden nachzuarbeiten und gegenüber den Direktoren eine Entschuldigung abzugeben.
Das eigentliche Hauptproblem, die Forderung der algerischen Studenten nach Aushändigung ihrer Zeugnisse in der DDR, werde nach Aussagen der Studenten in den nächsten Wochen mit der Firma SONACOME in ihrem Sinne geklärt.
Die algerischen Studenten haben am 9.12.1975 den Schulbetrieb wieder aufgenommen.