Direkt zum Seiteninhalt springen

Vorbereitungen zu Anthologie von Erzählungen im Selbstverlag

10. November 1975
Information Nr. 788/75 über die Vorbereitung einer Anthologie von Erzählungen durch mehrere Schriftsteller der DDR unter Ausschaltung der Verlagslektoren

Dem MfS wurde intern bekannt, dass sich mehrere Schriftsteller der DDR zielgerichtet mit der Absicht zusammengefunden haben, eine Anthologie von Erzählungen unter dem Titel »Berliner Geschichten« zusammenzustellen und sie einem Verlag in der DDR zur nichtkorrigierten Veröffentlichung anzubieten.1 Nach Meinung der Beteiligten soll ein druckfertiges Manuskript entstehen, das einem Verlag in der DDR – welchem, wurde bisher nicht entschieden – ultimativ lediglich zur drucktechnischen Herstellung und Auslieferung übergeben wird.2

Änderungen und Korrekturen am Inhalt der Erzählungen seitens der Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel im Rahmen des Druckgenehmigungsverfahrens oder durch den mit dem Druck zu beauftragenden Verlag wollen die beteiligten Autoren übereinstimmend ablehnen und nicht akzeptieren.3 Damit beabsichtigen sie, die Funktion der Verlagslektoren »als Zensoren« auszuschalten.4 Nach Meinung einiger der beteiligten Schriftsteller solle damit ein Exempel der Eigenverantwortlichkeit der Autoren, der Nichtanerkennung der »Zensur«, geschaffen werden.

Von einigen Autoren wurde individuell geäußert, zunächst solle die Möglichkeit, die Anthologie im Falle einer Ablehnung seitens der DDR-Verlage in der BRD verlegen zu lassen, bewusst offengelassen, aber keinesfalls von der Hand gewiesen werden.

Als Initiatoren und Organisatoren des Vorhabens wurden die Schriftsteller Klaus Schlesinger,5 Ulrich Plenzdorf6 und Martin Stade7 bekannt.8

Sie bemühen sich seit 1974 um die Mitarbeit solcher Autoren, von denen sie annehmen, dass diese sich mit einem derartigen Vorhaben – das der jahrelangen Praxis des DDR-Verlagswesens vollkommen entgegenläuft – einverstanden erklären. Gegenüber solchen Schriftstellern, von denen sie annahmen, dass sie ihrem Vorhaben nicht zustimmen würden, schirmten sie sich ab und setzten diese nicht in Kenntnis.

Von den Initiatoren angesprochen wurden folgende Autoren, die ihre Mitarbeit an der Anthologie bei den vorgegebenen und von ihnen akzeptierten Bedingungen hinsichtlich der Ausschaltung von »Zensoren« zusagten und Beiträge zur Verfügung stellten:9

  • –

    Günter de Bruyn,10 »Freiheitsberaubung«;

  • –

    Elke Erb,11 »Ein Siedlungshaus in Berlin-Hohenschönhausen«;

  • –

    Fritz-Rudolf Fries,12 »Ich wollte eine Stadt erobern«;

  • –

    Uwe Grüning,13 »Novemberschelf«;14

  • –

    Gert Härtl,15 »Vom Bowling«;

  • –

    Heide Härtl,16 »Besuch«;

  • –

    Stefan Heym,17 »Mein Richard«;

  • –

    Uwe Kant,18 »Monopoly«;

  • –

    Hans Ulrich Klingler,19 »Am Montag fiel der Hammer«;

  • –

    Paul Gratzig,20 »Transportpaule in Berlin«;

  • –

    Günter Kunert,21 »Die Druse«;

  • –

    Jürgen Leskien,22 »Gründonnerstag«;

  • –

    Ulrich Plenzdorf, »kein runter kein fern«;

  • –

    Klaus Schlesinger, »Am Ende der Jugend«;

  • –

    Rolf Schneider,23 »Hanna«;

  • –

    Dieter Schubert,24 »Fünf ziemlich phantastische Geschichten«;

  • –

    Helga Schubert,25 »Heute abend«;

  • –

    Martin Stade, »Von einem, der alles doppelt sah«.

Zur Mitarbeit an dieser Anthologie wurden von den Initiatoren auch Stephan Hermlin,26 Franz Fühmann27 und Christa Wolf28 aufgefordert. Während Hermlin und Fühmann eine Beteiligung sofort ablehnten, wich Christa Wolf mit der Begründung aus, nicht rechtzeitig einen Beitrag fertigstellen zu können.29

Dem MfS ist intern bekannt, dass ein etwa 200 Seiten umfassendes Manuskript »Berliner Geschichten« mit den oben erwähnten Beiträgen von den Organisatoren zusammengefügt und allen beteiligten Autoren zum Begutachten übergeben wurde. Seitens der Organisatoren ist vorgesehen, in einer bisher terminlich nicht bestimmten Zusammenkunft aller beteiligten Autoren über das Manuskript zu beraten bzw. Änderungen vorzunehmen. Als mögliche Verlage, denen das druckfertige Manuskript angeboten werden soll, wurden von den Organisatoren bisher der Buchverlag »Der Morgen«, der Hinstorff Verlag Rostock, Aufbau Verlag Berlin und Weimar genannt, wobei in letzter Zeit der Verlag »Der Morgen« in die engere Wahl gezogen wurde.

Nach ersten Einschätzungen des Manuskriptes durch Fachexperten ist eine undifferenzierte Drucklegung in der DDR keinesfalls möglich, da es sich in verschiedenen Beiträgen um eine offen feindliche, den Sozialismus diffamierende Darstellung handelt.

Die 18 Beiträge des Manuskriptes werden nach Einschätzung von Fachexperten durch den Titel »Berliner Geschichten« leitmotivisch-thematisch zu einer Grundidee zusammengefasst.30 Berlin, die Hauptstadt der DDR, wird im Sinne der Autoren erzählerisch als fruchtbarer Brennpunkt von individuellen Schicksalen, Erlebnissen, Erfahrungen und Enttäuschungen sowie als Prüfstein für den sozialistischen Staat und seine Institutionen geschildert. Dabei ist ein ausgesprochen kritischer Grundtenor vorherrschend, der in einzelnen Beiträgen bis zur antisozialistischen Aussage reicht.

Die Reihenfolge der Texte ist in dem Manuskript alphabetisch geordnet, doch die einzelnen Beiträge – ob Erzählungen, Romanauszug, Impressionsskizze –31 sind unverkennbar um den von Stefan Heym gelagert, der offensichtlich auch das Zentrum der politisch-ideologischen, kritisch-negativen Aussage bildet. Verschiedene Beiträge wirken in diesem Sinne sogar noch als verstärkende erzählerische Kommentare, so z. B. die von Günter de Bruyn, Gert Härtl, Hans Ulrich Klingler, Ulrich Plenzdorf.

Das Manuskript deutet darauf hin, dass die einzelnen Beiträge nicht zufällig zusammengestellt worden sind. Eine konzeptionelle Beratung und Leitung des Vorhabens dürfte außer Zweifel stehen.32 Offensichtlich haben sich die Organisatoren davon leiten lassen, das Kritische zum eigentlichen Wesen des sozialistischen Realismus zu erheben bzw. überhaupt einen »kritischen Realismus« innerhalb des Sozialismus zu begründen.

In den einzelnen Beiträgen werden nach Einschätzung von Fachexperten besonders folgende Thesen vertreten:

  • –

    Staat und Staatsapparat (Justiz, Sicherheitsorgane) der DDR würden von dogmatischer, herzloser Enge geleitet. Eine durchlässige Staatsgrenze wäre der beste Prüfstein für wirkliche oder erzwungene Treue zum Sozialismus.33

  • –

    (Sinngehalt von Stefan Heyms Beitrag »Mein Richard«.34 Diese Erzählung wurde bereits durch die Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel beim Ministerium für Kultur aus dem im Buchverlag »Der Morgen« in Vorbereitung befindlichen Erzählband Heyms gestrichen.)35 Das Gesellschaftssystem des Sozialismus in der DDR sei für den einzelnen nicht durchschaubar. Der einzelne sei entfremdet, manipuliert. Es existiere Terror, aber – in der Konsequenz des Entfremdungsprozesses – sei er »nicht gegenständlich«, nicht konkret fassbar und benennbar. Einzelne »Märtyrer« versuchten, durch ihre »Bemühungen« den Terror zu provozieren, sodass er offen ans Licht treten müsse, jedoch hätten solche Versuche keine reale Aussicht.

  • –

    (Sinngehalt von Gert Härtls Beitrag »Vom Bowling«)36

  • –

    Offensichtlich ist dieser Text von einer persönlichen intellektuellen Überheblichkeit geprägt, doch seinem objektiven Platz im Gesamtmanuskript nach ist er die eigentliche theoretische Begründung des beabsichtigten Bandes, während Heym das erzählerische Zentrum liefert.

  • –

    Der Sozialismus in der DDR sei von Privilegien geprägt.

  • –

    Bestimmte Bevölkerungsgruppen nehmen nicht oder sehr verspätet an den Erfolgen teil. Es gäbe Unehrlichkeit von Leitern und Funktionären.37

  • –

    (Sinngehalt von de Bruyns Beitrag »Freiheitsberaubung«.)38

  • –

    In mehreren Beiträgen, ausgeprägt bei de Bruyn und Kunert,39 geht es auch um die Wohn- und Wohnungsproblematik. Die Autoren machen sich dabei zu Anwälten des eigentlichen, proletarischen Berlins gegen das privilegierte, moderne, zugereiste Berlin.

  • –

    In der DDR gäbe es nur eine Art »Ausstellungs-Freiheit« für die Dauer eines Festivals.40 Die Wirklichkeit sei repressive Kleinlichkeit, Willkür, Zwang.

  • –

    (Sinngehalt von Hans Ulrich Klinglers Beitrag »Am Montag fiel der Hammer«.)41

  • –

    In diesem Beitrag ist gleichzeitig ein gehässig-aggressiver Ton vorherrschend. Er richtet sich vor allem gegen die Volkspolizei und in aggressiver Pietätlosigkeit gegen verstorbene Funktionäre.

  • –

    Es existiere ein klaffender Widerspruch zwischen der verbalen Schönfärberei der offiziellen Propaganda und der realistischen Seh- und Erlebnisweise etwa des unterprivilegierten Jugendlichen.

  • –

    (Sinngehalt von Plenzdorfs Beitrag »kein runter kein fern«.)42

  • –

    Die Sicherung der Staatsgrenze 1961 sei ein typischer Vorgang für die Gesellschaft in der DDR im allgemeinen Sinne wie auch im subjektiv-persönlichen.

  • –

    (Sinngehalt von Klaus Schlesingers Beitrag »Am Ende der Jugend«.)43

  • –

    Der Funktionär sei zwangsläufig bedroht, seinen Realitätssinn zu verlieren.

  • –

    (Sinngehalt des Beitrages von Martin Stade »Von einem, der alles doppelt sah«.)44

Die Beiträge von Erb, Fries, Grüning, Heide Härtl, Uwe Kant, Paul Gratzig, Günter Kunert, Jürgen Leskien, Rolf Schneider, Dieter Schubert, Helga Schubert sind unterschiedlich akzeptabel, nicht direkt vordergründig negativ. Der Beitrag Rolf Schneiders ist als objektivistisch, ohne jede Parteinahme einzuschätzen.45

Der Beitrag Leskiens erscheint sogar als gut.

Einzelne Beiträge, z. B. auch der von Martin Stade, könnten in einem anderen, positiven Kontext durchaus ihren Platz haben, gewinnen aber in dem zurzeit bestehenden Manuskript-Zusammenhang objektiv negativen Stellenwert.

(Dem MfS liegt ein Manuskript der Anthologie »Berliner Geschichten« vor, das bei Bedarf eingesehen werden kann.)

Aus internen Hinweisen ist dem MfS bekannt, dass sich vor allem junge an der Anthologie beteiligte Autoren erhoffen, durch Veröffentlichung in »Berliner Geschichten« auf sich aufmerksam zu machen und in der Öffentlichkeit anerkannt zu werden. Einige rechnen sogar aufgrund »Berliner Geschichten« mit einer kulturpolitischen Auseinandersetzung, in deren Ergebnis Druckgenehmigungen und »Zensuren« abgebaut werden sollten.

(In diesem Zusammenhang wird auf die Mitgliederversammlung des Bezirksverbandes Berlin des Schriftstellerverbandes der DDR am 13.11.1974 verwiesen – Information des MfS 887/74 vom 2.12.1974 –, auf der insbesondere die Schriftsteller Stefan Heym, Klaus Schlesinger und Joachim Seyppel46 mit sozialismusfeindlichen Diskussionen und lautstarken Forderungen nach »Abschaffung der Zensur in der DDR« auftraten.)47

Zwei an der Anthologie beteiligte Autoren äußerten intern unabhängig voneinander,48 sie seien sicher, das Vorhaben schließe »Gefahren der Konfrontation und Verärgerung« ein. Dies sei jedoch beabsichtigt, da die Anthologie als »Testballon« zu verstehen sei; sie solle »Prüfstein« sein, ob Tabus wirklich abgebaut werden.

Einige der beteiligten jungen Autoren äußerten intern, sie hielten es für ihre Pflicht, die Wirklichkeit der DDR aus ihrer subjektiven Sicht widerzuspiegeln und einem breiten Publikum in der DDR zugänglich zu machen.

Auseinandersetzungen mit den staatlichen Organen werden dabei zwar einkalkuliert; die Zusammensetzung des Autorenkreises der Anthologie scheine jedoch als Garantie dafür auszureichen, dass man ihnen »wenig anhaben könne«.

Dem MfS wurde bekannt, dass der Schriftsteller Jürgen Leskien Anfang Oktober 1975 gesprächsweise den Sekretär des Schriftstellerverbandes, Genossin Erika Büttner,49 von den Vorbereitungen der Anthologie »Berliner Geschichten« in Kenntnis setzte.

Durch das MfS wurden geeignete Maßnahmen eingeleitet, um das weitere Vorgehen der Initiatoren und Autoren der Anthologie unter Kontrolle zu halten.

Vom MfS wird vorgeschlagen, durch differenzierte Maßnahmen dieses Gesamtprojekt zu unterbinden.

Es sollte erwogen werden, geeignete Beiträge in anderen Publikationsorganen der DDR zu veröffentlichen, um damit die negativ-feindlichen Kräfte zu isolieren.

Die Information ist wegen Quellengefährdung nur zur persönlichen Kenntnisnahme bestimmt.

  1. Zum nächsten Dokument Einnahmen aus verbindlichem Mindestumtausch 3.–9.11.1975

    13. November 1975
    Information Nr. 789/75 über die Entwicklung der Einnahmen aus der Durchführung des verbindlichen Mindestumtausches für die Zeit vom 3. bis 9. November 1975
  2. Zum vorherigen Dokument Vorfälle mit Angehörigen von britischen Militäreinheiten

    10. November 1975
    Information Nr. 777/75 über zunehmende vorsätzliche Verletzungen der Rechtsordnung der DDR durch Angehörige der in Westberlin stationierten Militärinspektion Großbritanniens

  1. Am linken Rand Bleistiftanstreichung bis »Nach Meinung einiger der beteiligten Schriftsteller solle damit ein Exempel der Eigenverantwortlichkeit der Autoren, der Nichtanerkennung der ›Zensur‹, geschaffen werden.«

  2. Ulrich Plenzdorf, Klaus Schlesinger und Martin Stade veröffentlichten die vorliegende MfS-Information und weitere Dokumente sowie die im Frühjahr 1975 zur Veröffentlichung vorgesehenen Texte schließlich 1995 unter Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995.

  3. Die Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel war dem Ministerium für Kultur direkt unterstellt und u. a. für alle in der DDR lizenzierten Verlage zuständig. Sie entschied über die Aufnahme von Büchern in die Jahresplanung und damit faktisch darüber, welche Werke in der DDR gedruckt wurden und welche nicht.

  4. Um eine Druckgenehmigung zu erhalten, hatten die verlagseigenen Lektoren bereits während ihres Lektorats mögliche kultur- und parteipolitische Einwände gegen eine Publikation zu antizipieren. Aus diesem Grund gestaltete sich der Prozess des Lektorierens im Verlag oftmals als ein Aushandlungsprozess zwischen dem jeweiligen Autor, den politischen Anforderungen und Zwängen sowie den eingeschränkten Handlungsspielräumen des Lektors selbst. Vgl. Löffler, Dietrich: Buch und Lesen in der DDR. Ein literatursoziologischer Rückblick. Berlin 2011, S. 128 f.

  5. Klaus Schlesinger, Jg. 1937, Schriftsteller, bis 1963 Chemielaborant in verschiedenen Industrie- und Forschungslaboren, ab 1963 freier Journalist und Lektor, ab 1971 regelmäßige Publikationen, verlor 1976 aufgrund seines Protestes gegen die Ausbürgerung Wolf Biermanns seine Beschäftigung als Reporter bei »Neue Berliner Illustrierten«, 1979 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR, 1980 Übersiedlung nach Westberlin und dort weiter als freier Schriftsteller tätig, nach 1989 kurzzeitig Geschäftsführer der Ostausgabe der »taz«.

  6. Ulrich Plenzdorf, Jg. 1934, Schriftsteller, 1950 Übersiedlung von West- nach Ostberlin, 1955–58 Bühnenarbeiter bei der DEFA, 1958 SED-Beitritt, ab 1964 Szenarist und Dramaturg bei der DEFA.

  7. Martin Stade, Jg. 1931, Schriftsteller, 1949–58 FDJ-Funktionär u. a. als Lehrer einer Sonderschule des FDJ-Zentralrates und erster FDJ-Sekretär in Berlin-Kreuzberg, 1958–67 verschiedene Beschäftigungen u. a. als Dreher in einem Großbetrieb und als Kranfahrer in der Landwirtschaft, ab 1967 Redakteur im Bezirkskabinett für Kulturarbeit, 1968/69 Arbeiter im Plattenwerk Potsdam, ab 1969 freier Schriftsteller, 1976 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR, 1979 Austritt aus der SED, ab 1990 Herausgeber der Ostausgabe der »taz«, später Kulturdezernent des Kreises Seelow.

  8. Absatz am linken Rand mit Bleistift markiert. Die Namen Klaus Schlesinger, Ulrich Plenzdorf und Martin Stade mit handschriftlichen Häkchen gezeichnet.

  9. Absatz und folgende Aufzählung am linken Rand mit Bleistift markiert. Die Namen Günter de Bruyn, Elke Erb, Fritz-Rudolf Fries, Stefan Heym, Günter Kunert, Ulrich Plenzdorf, Klaus Schlesinger, Rolf Schneider, Dieter Schubert und Martin Stade mit handschriftlichen Häkchen gezeichnet.

  10. Günter de Bruyn, Jg. 1926, Schriftsteller, ab 1944 Kriegsdienst und -gefangenschaft, 1945 Landarbeiter in Hessen, 1946–49 Neulehrerkurs und Neulehrer in Potsdam und Rathenow, 1953–61 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Zentralinstitut für Bibliothekswesen, ab 1961 freischaffender Schriftsteller, 1969–78 Vorstandsmitglied im Schriftstellerverband, 1970–90 Mitglied des PEN-Zentrums Ost, 1972–82 ebenda Präsidiumsmitglied, ab 1978 AdK-Mitglied, ab 1980 Mitherausgeber der Reihe »Märkischer Dichtergarten«, ab 1986 Mitglied der AdK West, ab 1998 Ehrendoktor der HU Berlin.

  11. Elke Erb, Jg. 1938, Schriftstellerin, 1963–66 Volontärin und Lektorin beim Mitteldeutschen Verlag in Halle, ab 1966 freiberufliches Schaffen mit Übersetzungen, Gutachten und Rezensionen, parallel Lyrik und Kurzprosa, 1975 erste Buchpublikation.

  12. Fritz-Rudolf Fries, Jg. 1935, Schriftsteller, ab 1958 freischaffender Übersetzer und Dolmetscher, 1960–66 wissenschaftlicher Assistent der DAW, ab 1966 freier Schriftsteller, 1980–91 Mitglied des PEN-Präsidiums der DDR.

  13. Uwe Grüning, Jg. 1942, Lyriker und Fertigungstechniker, 1966–75 Assistent und später Oberassistent an der TH Ilmenau, 1970 Promotion, 1975–82 Fachschullehrer in Jena, ab 1966 literarische Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien, ab 1982 freier Schriftsteller in Greiz, ab 1988 in Reichenbach, 1990 Mitglied der letzten DDR-Volkskammer, 1990–2004 CDU-MdL in Sachsen.

  14. Im Original: »Novemberschlaf«.

  15. Gert Neumann (zeitweise Härtl), Jg. 1942, Schriftsteller, bis 1969 Studium am Literaturinstitut »Johannes R. Becher« in Leipzig, 1969 exmatrikuliert, ab 1969 freischaffender Schriftsteller.

  16. Heidemarie Härtl, Jg. 1943, Schriftstellerin, 1967–70 Studium am Literaturinstitut »Johannes R. Becher« in Leipzig, 1970 exmatrikuliert, ab 1970 freischaffende Schriftstellerin.

  17. Stefan Heym, Jg. 1913, Schriftsteller, 1933 Emigration in die ČSR, 1937–39 Chefredakteur des »Deutschen Volksechos« in New York, ab 1943 Angehöriger der US Army, 1952 Übersiedlung in die DDR, ab 1953 Mitglied des PEN-Zentrums Ost und West, 1953–56 Kolumnist der »Berliner Zeitung«, Vorstandsmitglied des Deutschen Schriftstellerverbandes, 1979 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband und fortan Erstveröffentlichung seiner Bücher in der Bundesrepublik, 1994–96 MdB und Alterspräsident des DB.

  18. Uwe Kant, Jg. 1936, Schriftsteller, 1961–64 Lehrer in Lübbenau, 1964–67 Kulturredakteur der Zeitschrift »Das Magazin«, ab 1967 freischaffender Schriftsteller und Journalist, SED-Mitglied und in den 1970er-Jahren Vorstandsmitglied des Schriftstellerverbandes der DDR.

  19. Im Original: »Klinger«. Hans Ulrich Klingler, Jg. 1945, Schriftsteller, Lehre als Mess- und Regeltechniker, bis 1967 Student der Fachschule für Bibliothekare »Erich Weinert« in Leipzig, 1967 Exmatrikulation, ab 1967 freischaffender Schriftsteller, 1973–82 Mitglied des DDR-Schriftstellerverbandes.

  20. Im Original: »Kratzig«. Paul Gratzik, Jg. 1935, Schriftsteller und Tischler, bis 1962 Bauarbeiter im Ruhrgebiet, Berlin und Weimar, danach Arbeiter im Braunkohletagebau in Schlabendorf, ab 1962 Funktionär der FDJ-Kreisleitung in Weimar, 1963–68 Studium am Institut für Lehrerbildung in Weimar, bis 1971 Erzieher in Dönschten, ab 1971 freischaffender Schriftsteller, u. a. am Berliner Ensemble unter Vertrag.

  21. Günter Kunert, Jg. 1929, Schriftsteller, ab 1947 freischaffender Schriftsteller, 1949–77 SED, ab 1965 Mitglied des PEN-Zentrums, 1972/73 Gastprofessur in Texas/USA, 1976–92 Mitglied der AdK Westberlin, 1979 Ausreise in die Bundesrepublik.

  22. Jürgen Leskien, Jg. 1939, Schriftsteller, NVA-Offizier und Motorschlosser, 1957–72 Offizier und Ausbilder der Luftstreitkräfte der NVA, 1972 Buchdebüt, 1972–77 Studium an der Theaterschule in Leipzig, bis 1978 Dramaturg beim DDR-Fernsehen in Ostberlin, ab 1978 mehrfach als Motorschlosser im Rahmen einer FDJ-Solidaritätsbrigade und später der DDR-Entwicklungshilfe u. a. in Angola, Namibia und Tansania unterwegs, 1983 Projektleiter eines UNHCR-Flüchtlingscamps in Angola, ab 1988 Werkstattleiter im Entwicklungs- und Ausbildungscamp des African National Congress in Tansania, 1990 PDS-Abgeordneter der letzten DDR-Volkskammer, 1991 Projektleiter in Namibia, PDS-Austritt.

  23. Rolf Schneider, Jg. 1932, Schriftsteller, 1955–58 Redakteur der Zeitschrift »Aufbau« in Ostberlin, ab 1958 freischaffender Schriftsteller, 1976 Mitunterzeichner der Protestresolution gegen die Ausbürgerung von Wolf Biermann, 1979 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR, ab 1979 Beschäftigungen an westdeutschen Theatern u. a. in Mainz und Nürnberg.

  24. Dieter Schubert, Jg. 1929, Schriftsteller, 1945 Kriegsdienst, später Forstarbeiter und Lehre als Kunstschmied, in den 1950er-Jahren Boxer und Sportlehrer, ab 1968 freischaffender Schriftsteller und Journalist, 1979 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der DDR.

  25. Helga Schubert, Jg. 1940, Schriftstellerin und Psychologin, 1963–77 klinische Psychologin, 1975 Debüt als Schriftstellerin, ab 1977 freischaffende Schriftstellerin, 1977–87 nebenberuflich klinische Psychologin.

  26. Stephan Hermlin, Jg. 1915, Schriftsteller, ab 1931 Mitglied des Sozialistischen Schülerbundes Berlin und KJVD, 1936 Emigration u. a. nach Ägypten, Palästina, England, Paris und Schweiz, 1940–43 Hilfssoldat und Internierung, 1945 Rückkehr nach Deutschland, Rundfunkredakteur in Frankfurt/Main, 1947 Übersiedlung nach Berlin und SED-Beitritt, Mitarbeiter der Zeitschriften »UlenSpiegel« und »Aufbau«, ab 1947 freischaffender Schriftsteller, ab 1948 Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland, 1950–63 Vizepräsident des Deutschen Schriftstellerverbandes, 1952–63 Sektionssekretär in der DAK, 1962–90 Präsidiumsmitglied des PEN-Zentrums Ost, engagiert sich in DDR gegen zu scharfe Zensurpraxis, ab 1975 Vizepräsident des internationalen PEN-Zentrums, 1990 PDS-Beitritt, Vizepräsident der AdK Ost.

  27. Franz Fühmann, Jg. 1922, Schriftsteller, 1938–41 Reiter-SA, 1941–45 Kriegsdienst, 1945–49 sowjetische Kriegsgefangenschaft, 1947–49 Assistent an der Antifa-Zentralschule, 1949 ebenda Lehrer, 1949 Rückkehr nach Deutschland, 1950 NDPD-Beitritt, 1950–58 hauptamtlicher NDPD-Kulturfunktionär, ab 1952 Mitglied im NDPD-Parteivorstand, 1953–78 Vorstandsmitglied des Deutschen Schriftstellerverbandes, 1958 Ausschluss aus dem NDPD-Hauptausschuss, ab 1958 freischaffender Schriftsteller, 1972 Austritt aus NDPD.

  28. Christa Wolf, Jg. 1929, Schriftstellerin, 1945 Aussiedlung von Oberschlesien nach Mecklenburg, 1949–89 SED-Mitglied, 1953–55 wissenschaftliche Mitarbeiterin des Deutschen Schriftstellerverbandes, 1958/59 Redakteurin der Zeitschrift »Neue Deutsche Literatur«, 1959–62 freischaffende Lektorin am Mitteldeutschen Verlag in Halle, ab 1962 freischaffende Schriftstellerin, 1963–67 ZK-Kandidatin, ab 1965 Mitglied des PEN-Zentrums Ost und West, 1974–93 AdK-Mitglied, ab 1978 Gastvorlesungen in Westeuropa und den USA, 1981–93 Mitglied der AdK West, 1983 Ehrendoktorin an der Ohia State University und 1985 an der Universität Hamburg.

  29. Absatz am linken Rand mit Bleistift markiert.

  30. Absatz ab hier bis Absatzende am linken Rand mit Bleistift markiert.

  31. Absatz ab hier bis »kritisch-negativen Aussage bildet« am linken Rand mit Bleistift markiert.

  32. Absatz ab hier bis Absatzende am linken Rand mit Bleistift markiert.

  33. Absatz am linken Rand mit Bleistift markiert.

  34. Die Kurzgeschichte thematisiert die Verhaftung von zwei Jugendlichen, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze zu Westberlin lebten. Sie hatten sich mehrfach unentdeckt nach Westberlin zum Kinobesuch geschlichen und waren stets freiwillig zurückgekehrt. Aus der Perspektive der unwissenden Mutter skizziert Heym die Hilflosigkeit der Betroffenen in einer Szenerie geprägt von Polizeiermittlungen, Gefängnisbesuchen und Gerichtsprozess. Vgl. Heym, Stefan: Mein Richard. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 80–98.

  35. Absatz ab hier bis »manipuliert« am linken Rand mit Bleistift markiert.

  36. Härtls (bzw. Neumanns) Reflexionen stellen eine Auseinandersetzung mit dem herrschenden Sozialismus dar. Er beschreibt das SED-System als ein starres Gebilde von endlos sich selbst reproduzierenden Sprachregelungen, Verhaltensnormen und Gefolgschaften, die den Einzelnen zur Anpassung zwingen, während bereits abweichende Gedanken konsequent verfolgt und geahndet werden. Zugleich appelliert er an das SED-Regime, gerade auch die abweichenden Meinungen zuzulassen anstatt sie zu unterdrücken, da diese sich nicht gegen das Staatssystem, sondern auf seine Verbesserung richten würden. Vgl. Härtl, Gert: Vom Bowling. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 70–79.

  37. Absatz am linken Rand mit Bleistift markiert.

  38. De Bruyn erzählt in seiner Geschichte von einer alleinerziehenden dreifachen Mutter, die vergeblich versucht, aus ihrer heruntergekommenen und unbewohnbaren Altbauwohnung auszuziehen. Höhepunkt ist die Bestrafung ihres Liebhabers, den sie in ihrer Wohnung einsperrt, weil er ihr die versprochene Neubauwohnung nicht verschafft hatte. Die Erzählung prangert soziale Missstände und gesellschaftliche Ungerechtigkeiten in der DDR an. Vgl. De Bruyn, Günter: Freiheitsberaubung. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 23–32.

  39. Kunert beschreibt Ostberlin als eine Stadt, die durch Modernisierung und Neubau ihren Reichtum an Geschichte, Menschlichkeit und Erinnerungen nach und nach verliert. Durch den Blick in private Wohnungen und auf gesammelte Alltagsgegenstände macht er Geschichten sichtbar, die unter der vermeintlich ärmlichen und grauen Ostberliner Oberfläche schlummern und verweist auf die liebenswürdige Einzigartigkeit der Stadt, die sich dem Betrachter erst bei genauerem Hinsehen offenbart. Vgl. Kunert, Günter: Die Druse. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 117–125.

  40. Absatz ab hier bis Absatzende am linken Rand mit Bleistift markiert.

  41. Die Erzählung spielt in Ostberlin während der Weltfestspiele, die hier vom 28. Juli bis 5. August 1973 stattfanden. Erzählt aus der Perspektive eines jungen FDJ-Delegierten aus Mecklenburg, der zum ersten Mal die Großstadt Berlin besucht, nimmt Klingler das SED-Regime aufs Korn. Im Stil einer Politsatire kritisiert er politische Maßnahmen gegen oppositionelle Bestrebungen während der Weltfestspiele, schreibt belustigt über Polizeimaßnahmen und sinniert über die Fortsetzung des Festivals trotz des Ablebens Walter Ulbrichts am 1. August 1973. Vgl. Klingler, Hans Ulrich: Am Montag fiel der Hammer. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 99–102.

  42. Plenzdorf lässt seine Geschichte vor dem Hintergrund der Ereignisse spielen, die ein Gerücht über ein angebliches Konzert der Rolling Stones auf dem Axel-Springer-Hochhaus direkt an der Mauer zu Ostberlin am 20. Tag der Republik, dem 7. Oktober 1969, in Gang gebracht hatte. Aus der Sicht eines Kindes übt er darin scharfe Kritik u. a. an der SED-Führung, ihrem Sicherheitsapparat sowie Grenz- und Reiseregime, ihrem gesellschaftlichen Konformitätsdruck und ihrem Umgang mit nichtkonformen Kindern und Jugendlichen. Vgl. Plenzdorf, Ulrich: kein runter kein fern. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 134–149.

  43. In der Erzählung setzt sich Klaus Schlesinger aus der Sicht eines frisch Verheirateten mit der gesellschaftlichen Aufregung und Zerrissenheit auseinander, die die Schließung der deutsch-deutschen Grenze am 13. August 1961 hervorbrachte. Vgl. Schlesinger, Klaus: Am Ende der Jugend. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 150–168.

  44. In der Erzählung lässt Martin Stade seinen Protagonisten, einen hochgestellten DDR-Funktionär in Ostberlin, plötzlich alles um sich herum doppelt sehen. Nur durch das Schließen eines seiner Augen kann er noch die Realität erblicken. Menschliche Gesichter erscheinen ihm zugleich als freundlich-interessiert neben desinteressiert-gelangweilt. Vgl. Stade, Martin: Von einem, der alles doppelt sah. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 187–199.

  45. Rolf Schneider schildert hier aus der Sicht eines Mädchens das Leben in der geteilten Stadt Berlin vor der Grenzschließung im August 1961. In kindlich-naiven Beschreibungen berichtet die Protagonistin von ihrem Leben in Ostberlin, vom in Westberlin arbeitenden Vater sowie von Kino- und Wochenendausflügen im anderen Teil der Stadt. Vgl. Schneider, Rolf: Hanna. In: Plenzdorf, Ulrich; Schlesinger, Klaus; Stade, Martin (Hg.): Berliner Geschichten. »Operation Schwerpunkt Selbstverlage«. Eine Autoren-Anthologie: wie sie entstand und von der Stasi verhindert wurde. Frankfurt/Main 1995, S. 169–176.

  46. Joachim Seyppel, Jg. 1919, Schriftsteller, 1943 Promotion, 1943–45 Kriegsdienst, 1945 sowjetische Kriegsgefangenschaft, 1950–60 Lehrtätigkeit in den USA, 1960–73 freischaffender Schriftsteller in Westberlin, 1973 Übersiedlung in die DDR, 1975–83 Mitglied des PEN-Zentrums DDR, 1979 Ausschluss aus dem Schriftstellerverband, ab 1979 Ausreise und Schaffen in Hamburg, 1982 Ausbürgerung aus der DDR.

  47. Heym hatte dafür plädiert, die Problematik der Zensur nicht den Lektoren anzulasten, die nur Erfüllungsgehilfen der SED-Kulturfunktionäre seien und sich stattdessen mit der Einflussnahme der Kulturfunktionäre selbst auf die Literaturproduktion in der DDR auseinanderzusetzen. Seyppel und Schlesinger hatten sich Heyms Forderung angeschlossen. Schlesinger hatte zudem das Ausbleiben der auf dem VIII. SED-Parteitag (15.–19.6.1971) versprochenen kulturpolitischen Lockerungen scharf kritisiert und eine rückläufige, geradezu literaturfeindliche Situation in der DDR konstatiert. Vgl. Information 887/74.

  48. Absatz ab hier bis Absatzende am linken Rand mit Bleistift markiert.

  49. Erika Büttner, Jg. 1937, Fotografin, 1955/56 und 1957/58 Fotografin im Fotoatelier Heinemann, 1956/57 Fotografin in der Studiotechnik Fernsehen, 1958–61 Studium an der Arbeiter-und-Bauern-Fakultät »Friedrich Engels«, 1961–66 Studium der Anglistik, Kulturwissenschaft und Germanistik an der HU Berlin, ab 1966 Referentin beim Schriftstellerverband der DDR, ab 1972 ebenda Sekretärin für Nachwuchs und Auftragswesen, 1978–82 Mitglied im Schriftstellerverband.