Direkt zum Seiteninhalt springen

Illegale Einschleusung klerikaler Literatur in russischer Sprache

21. Januar 1975
Information Nr. 39/75 über die illegale Einschleusung klerikaler Literatur in russischer Sprache aus dem westlichen Ausland in die DDR unter Missbrauch des Transit- und Wechselverkehrs

Dem MfS wurde zuverlässig bekannt, dass von klerikalen Organisationen in nichtsozialistischen Staaten in verstärktem Umfang die illegale Einschleusung klerikaler Literatur in russischer Sprache in die DDR geplant und organisiert wird mit dem Ziel der Verbreitung an in der DDR aufhältliche Bürger der UdSSR bzw. des Weitersendens in die UdSSR.1

Als Organisatoren dieser illegalen Einschleusungen wurden u. a. bekannt

  • –

    die Missionsgesellschaft »Licht im Osten«/Missionsbund zur Ausbreitung des Evangelismus,2 Korntal bei Stuttgart/BRD,

  • –

    »Christliche Ostmission«,3 Frankfurt/Main/BRD,

  • –

    »Gustav-Adolf-Werk«,4 Kassel/BRD

  • –

    (in Verbindung mit dem »Gustav-Adolf-Werk«/DDR, Sitz Leipzig)5

  • –

    »Slawische Missionsgesellschaft«,6 Stockholm/Schweden.

Bei der eingeschleusten klerikalen Literatur in russischer Sprache handelt es sich insbesondere um – vorwiegend im Dünndruck hergestellte – Bibeln der verschiedensten Formate, Bibelauszüge und Psalter, »Neue Testamente«, religiöse »gemeinsame« Liederbücher und -texte, Sprüche und verschiedene Kalender mit religiösen Tageslosungen.

Die Einschleusung erfolgt vor allem unter Missbrauch des Transit- und Wechselverkehrs sowie des Transitabkommens,7 wobei die zur illegalen Einschleusung der Literatur verwendeten Fahrzeuge teilweise mit speziellen Containern ausgestattet sind.

Neben dem hauptsächlichen Ziel der Verbreitung dieser Literatur im Gebiet der DDR werden durch das »Gustav-Adolf-Werk« diese Schriften unter Ausnutzung von DDR-Bürgern, die als Touristen in die Sowjetunion reisen, in die UdSSR verbracht.

Von klerikalen Kräften der DDR, vorwiegend aktiven Angehörigen der evangelischen Konfession – besonders Pastoren und Mitarbeitern Diakonischer Missionen –, wird die eingeschleuste Literatur in Empfang genommen und überwiegend zielgerichtet verteilt.

Die Verteilung erfolgt durch Ablage – meist in Päckchen – unmittelbar in der Nähe von Standorten sowjetischer Einheiten bzw. Objekten und Truppenübungsgelände sowie an solchen Stellen, die für Angehörige sowjetischer Einheiten leicht zugänglich sind.

In anderen Fällen wurde klerikale Literatur in Einzelexemplaren oder Päckchen an Fahrzeugen der sowjetischen Armee abgelegt, bzw. es wurde versucht, diese direkt an Angehörige der sowjetischen Armee zu übergeben.

Zur Tarnung der Verteilung klerikaler Schriften werden häufig den Päckchen einige Gegenstände von geringem Wert zum persönlichen Gebrauch beigefügt.

Neben der hauptsächlichen Methode, dass die Schriften und »Geschenkpäckchen« durch Mitarbeiter klerikaler Einrichtungen der DDR persönlich verteilt bzw. abgelegt wurden, werden von ihnen auch schulpflichtige Kinder mit der Verteilung klerikaler Literatur in russischer Sprache beauftragt.

Im Folgenden werden einige konkrete Beispiele des praktischen Vorgehens angeführt:

So wurde am 2.11.1974 der Leiter des Diakonischen Heimes der Evangelischen Landeskirche Mecklenburg in Serrahn, Kreis Güstrow, Heinz Nitzsche,8 geboren am [Tag, Monat] 1944, durch eine sowjetische Dienststelle in Gewahrsam genommen, weil er beim Verteilen von »Geschenkpäckchen« und weiteren Einzelexemplaren klerikaler Schriften in russischer Sprache in der Nähe eines Objektes der sowjetischen Armee gestellt wurde. Ihm konnte nachgewiesen werden, dass er zu früheren Zeitpunkten am Verteilen solcher Schriften an mindestens sechs weiteren Objekten verschiedener Standorte sowjetischer Truppen beteiligt war.

Weiter wurde bekannt, dass der evangelische Pfarrer aus [Ort], Bezirk Frankfurt/Oder, [Vorname Name], geboren am [Tag, Monat] 1934, im Kreis Beeskow klerikale Literatur unter Einschaltung seiner schulpflichtigen Kinder verteilen ließ und auch selbst solche Schriften in Fahrzeugen der Sowjetarmee ablegte.

[Name], der nach einer bei ihm vorhandenen Liste diese Schriften zielgerichtet verteilte, bezieht dieses Material u. a. über den Diakon Osterberg9 aus Lieberose, welcher am 8.11.1974 auf dem Autobahn-Rastplatz Michendorf gemeinsam mit dem westdeutschen Pfarrer Raisin10 bei der Umladung illegal eingeführter Literatur und anderer Gegenstände aus einem Pkw der BRD in ein DDR-Fahrzeug gestellt wurde.

Außerdem wurde vom MfS festgestellt, dass im Auftrag einer dem MfS namentlich bekannten Person aus dem nichtsozialistischen Ausland, Leiter einer sogenannten Missionsgesellschaft, sowie einer seiner dem MfS ebenfalls namentlich bekannten Mitarbeiter, eines Pfarrers, mehrere Camping-Touristen aus dem nichtsozialistischen Ausland mittels Kleintransportern russisch-sprachige klerikale Literatur illegal in die DDR einschleusen. Die verwendeten Fahrzeuge sind zum Teil für die illegale Einschleusung mit speziellen Containern ausgerüstet.

Als eine Hauptverteilungsstelle dieser Literatur in der DDR fungiert u. a. der Jugendbeauftragte der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsen, Dresden, Werner Morgenstern.11

Durch die illegale Einschleusung der angeführten klerikalen Literatur werden eindeutig gesetzliche Bestimmungen der DDR verletzt. So sind z. B. die objektiven und subjektiven Voraussetzungen für die Anwendung des Gesetzes zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten (OWG), §§ 40,12 41,13 4214 – Zoll- und Devisenverstöße – sowie der Strafbestimmungen des Zollgesetzes der DDR (§§ 12,15 14)16 und anderer gesetzlicher Bestimmungen gegeben.

Zur Unterbindung der gesetzwidrigen und mit dem Ziel der politisch-ideologischen Zersetzung bzw. Beeinflussung von sowjetischen Bürgern, insbesondere Angehörigen der sowjetischen Streitkräfte in der DDR, erfolgenden Einschleusung klerikaler Literatur in russischer Sprache in das Gebiet der DDR wird vom MfS vorgeschlagen zu entscheiden:

Das Staatssekretariat für Kirchenfragen der DDR als zuständiges staatliches Organ sollte den verantwortlichen leitenden kirchlichen Amtsträgern des Bundes der Evangelischen Kirchen in der DDR17 und den jeweiligen Landeskirchen die Auflage erteilen, derartige Aktivitäten ihrer Mitarbeiter zu unterbinden.

In diesem Zusammenhang sollte mitgeteilt werden, dass sich die staatlichen Organe in Übereinstimmung mit den Gesetzen der DDR weitere Maßnahmen vorbehalten.

Die bereits bekannten bzw. noch zu ermittelnden DDR-Bürger, die sich an der illegalen Einschleusung klerikaler Literatur beteiligt haben, werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch die zuständigen Organe der DDR zur Verantwortung gezogen.

Gegen die bereits bekannten bzw. auf frischer Tat gestellten ausländischen Bürger werden entsprechend den gegebenen Möglichkeiten strafrechtliche oder andere Maßnahmen eingeleitet. Entsprechend dem jeweiligen Persönlichkeitsbild und der Tatbeteiligung wird differenziert entschieden, ob strafrechtliche Maßnahmen oder ein Ausschluss der betreffenden Person von der Benutzung der Transitwege der DDR erfolgt und Einreisesperre für die DDR ausgesprochen wird.

Die festgestellte Literatur wäre einzuziehen und zu beschlagnahmen.

  1. Zum nächsten Dokument Einnahmen aus verbindlichem Mindestumtausch 13–19.1.1975

    23. Januar 1975
    Information Nr. 53/75 über die Entwicklung der Einnahmen aus der Durchführung des verbindlichen Mindestumtausches für die Zeit vom 13. bis 19. Januar 1975
  2. Zum vorherigen Dokument Grenzüberschreitender Verkehr im Dezember 1974

    20. Januar 1975
    Information Nr. 42/75 über den Umfang des grenzüberschreitenden Verkehrs im Monat Dezember 1974

  1. Zu der Thematik siehe auch Reichhardt, Ann-Kathrin: Schmuggler, Spitzel und Tschekisten. Wie Stasi und KGB den Bibelschmuggel in die Sowjetunion bekämpften. (BF informiert, Bd. 43). Berlin 2020.

  2. Die evangelische Organisation »Licht im Osten« ist ein selbstständiger Missionsbund, der 1920 in Wernigerode gegründet wurde. Im Zuge der Besetzung Wernigerodes durch die Rote Armee 1945 nach Süddeutschland verlagert, wurde der Missionsbund 1946 in Stuttgart neu gegründet und wenige Jahre später nach Korntal verlegt. Er widmet sich der christlichen Verkündigung und Fürsorge in Osteuropa und Zentralasien. Seine Arbeit flankiert ein breites Publikationswesen aus Eigenpublikationen oder Übersetzungen von Büchern und Zeitschriften sowie Radiosendungen.

  3. Gemeint ist vermutlich der 1973 in Bern gegründete evangelische Verein »Christliche Ostmission«. Dieser entstand als Filiale der US-amerikanischen Organisation »Underground Evangelism« und ist seit 1981 eigenständig. Er widmete sich der Verbreitung des christlichen Glaubens sowie christlicher Schriften und leistete humanitäre Hilfe in den »Ostblockstaaten«. Seit 1981 engagiert sich der Verein zudem in der Flüchtlingshilfe. Seit 1990 ist der Verein vor allem mit humanitären Projekten auch in Zentralasien aktiv.

  4. Das Gustav-Adolf-Werk ist ein evangelisches Hilfswerk, das 1832 in Leipzig gegründet wurde. Aufgrund der deutsch-deutschen Teilung erfolgte der Aufbau einer westdeutschen Zweigstelle in Assenheim, ab 1952 in Kassel, die sich mit dem Bau der Mauer 1961 zunehmend verselbstständigte. 1992 schließlich als gesamtdeutsches Hilfswerk neu gegründet, unterstützt es protestantische Diasporakirchen in Europa, Asien und Lateinamerika.

  5. Infolge der deutschen Teilung entstand bereits 1947 eine westdeutsche Außenstelle des Gustav-Adolf-Werkes in Assenheim – ab 1952 in Kassel. Der Leipziger Hauptstandort blieb als Leitstelle des Hilfswerkes bestehen. Mit dem Mauerbau 1961 verselbstständigte sich der westdeutsche Zweig, während sich die Hauptgruppen in der DDR zu einer »Arbeitsgemeinschaft des Gustav-Adolf-Werks in der Deutschen Demokratischen Republik« zusammenschlossen mit Hauptsitz in Leipzig.

  6. Gemeint ist vermutlich die »Schwedische Slawische Mission«. Diese kirchliche Einrichtung hatte ihren Sitz in Stockholm und beschäftigte sich mit der »Rechristianisierung« Osteuropas und der Sowjetunion.

  7. Das am 3.6.1972 in Kraft getretene Transitabkommen regelte den Schifffahrts-, Bahn- und Straßenverkehr zwischen der Bundesrepublik und Westberlin. Ziel war eine schnellere und humanere Durchführung der Grenzkontrollen und Visavergaben. Der Verkehrsvertrag war die erste Vereinbarung, die im Rahmen der Entspannungspolitik der Regierung Brandt/Scheel auf Regierungsebene zwischen der Bundesrepublik und der DDR abgeschlossen wurde. Vgl. Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den Transitverkehr von zivilen Personen und Gütern zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Berlin (West) vom 3.6.1972. In: GBl. II 1972, S. 349–354.

  8. Heinz Nitzsche, Jg. 1944, evangelischer Theologe, 1965 Bibelschule in Falkenberg/Mark, anschließend bis 1971 Mitarbeiter der Stadtmission Dresden, 1971–2001 Gründung und Leitung der diakonischen Suchthilfe in Serrahn, 2001 Gründung und Leitung des Blau-Kreuz-Vereins in Mariupol.

  9. Helmut Osterberg, Jg. 1923, evangelischer Theologe, in den 1970er-Jahren Diakon in Lieberose.

  10. Heinz Raisin, Jg. 1925, evangelischer Theologe, 1959–62 Pfarrer der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirchengemeinde in Westberlin, 1962–70 Referent bei der kirchlichen Erziehungskammer für Westberlin, ab 1970 Leiter einer Sprachschule, 1972–74 Kraftfahrer, ab 1972 regelmäßige Literaturschleusungen in die DDR, bis 1978 Diakon und ab 1980 Pfarrer der evangelisch-lutherischen Landeskirche in Oldenburg.

  11. Werner Morgenstern, Jg. 1927, evangelischer Theologe, bis 1955 Gemeindedienst in Dresden-Bühlau, ab 1955 Jugendwart in der Landesgeschäftsstelle des Jungmännerwerkes in Dresden, später Leiter des Jungmännerwerks in Dresden, ab 1978 Evangelist.

  12. Der § 40 des Gesetzes zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten lautete: »Zoll- und Devisenverstöße sind Rechtsverletzungen, die den ordnungsgemäßen Waren-, Devisen- und Geldverkehr über die Grenzen der Deutschen Demokratischen Republik stören oder die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollmaßnahmen behindern oder erschweren, soweit sie nicht wegen ihrer Art und Schwere als Straftaten zu verfolgen sind.« Gesetz zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten (OWG) vom 12.1.1968. In: GBl. I 1968, S. 101–108.

  13. Der § 41 des Gesetzes zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten lautete: »Zoll- und Devisenverstöße werden, soweit sie den Waren-, Devisen- und Geldverkehr über die Grenzen der Deutschen Demokratischen Republik betreffen, durch die Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik auf der Grundlage des Zollgesetzes und der Zoll- und Devisenstrafverfahrensordnung verfolgt.« Gesetz zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten (OWG) vom 12.1.1968. In: GBl. I 1968, S. 101–108.

  14. Der § 42 des Gesetzes zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten lautete: »Die Dienststellen der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik können bei Zoll- und Devisenverstößen Strafverfügungen bis zur fünffachen Höhe des Wertes der rechtswidrig mitgeführten Gegenstände, jedoch nicht höher als 5.000 Mark und bei Behinderung oder Erschwerung der vorgeschriebenen Kontrollmaßnahmen bis zu 1.000 Mark erlassen.« Gesetz zur Bekämpfung von Ordnungswidrigkeiten (OWG) vom 12.1.1968. In: GBl. I 1968, S. 101–108.

  15. Der § 12 des Gesetzes über das Zollwesen der DDR lautete: »(1) Wer vorsätzlich entgegen den gesetzlichen Bestimmungen 1. Waren aus- oder einführt oder durch das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik transportiert oder 2. Außenhandelsgeschäfte abschließt oder ändert und dadurch der Deutschen Demokratischen Republik Schaden zufügt, wird mit Gefängnis bis zu fünf Jahren, bedingter Verurteilung oder Geldstrafe bestraft. (2) In schweren Fällen ist die Strafe Zuchthaus bis zu zehn Jahren. Daneben kann auf Vermögenseinziehung erkannt werden. Ein schwerer Fall kann insbesondere vorliegen, wenn 1. durch Umfang oder Art der ungesetzlich transportierten Waren der sozialistischen Volkswirtschaft oder dem Ansehen der Deutschen Demokratischen Republik ein schwerer Schaden zugefügt wurde oder zugefügt werden konnte; 2. die zur Ein-, Aus- oder Durchfuhr erforderlichen Dokumente gefälscht oder verfälscht wurden; 3. bei der Tat besonders dafür hergerichtete Beförderungsmittel verwendet wurden oder 4. an der Tat mehrere mitwirkten, die sich zur fortgesetzten Begehung von Straftaten gegen das Außenhandelsmonopol verbunden haben. (3) Der Versuch ist strafbar.« Gesetz über das Zollwesen der Deutschen Demokratischen Republik – Zollgesetz – v. 28.3.1962. In: GBl. I 1962, S. 42–47.

  16. Der § 14 des Gesetzes über das Zollwesen der DDR lautete: »(1) Wer seines Vorteils wegen Waren, von denen er weiß, daß sie entgegen den gesetzlichen Bestimmungen eingeführt worden sind, erwirbt oder in sonstiger Weise an sich bringt oder wer seines Vorteils wegen beim Absatz solcher Waren mitwirkt, wird mit Gefängnis bis zu fünf Jahren, bedingter Verurteilung oder Geldstrafe bestraft. (2) Der Versuch ist strafbar.« Gesetz über das Zollwesen der Deutschen Demokratischen Republik – Zollgesetz – v. 28.3.1962. In: GBl. I 1962, S. 42–47.

  17. Bei dem Bund der Evangelischen Kirchen in der DDR (BEK) handelte es sich um den Zusammenschluss aller evangelischen Landeskirchen in der DDR. Mit seiner Gründung 1969 war die Teilung der EKD juristisch und organisatorisch endgültig vollzogen worden.